sv.1810 Hasn.Kř.4-Baxová Př.13 - vyřešeno, děkuji

[chasanar]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením,
ženich: Johann Hasenohrl?, chalupník z Křenic 4 ; nevěsta Weronika, dcera Wenzela Baxy?, chalupníka z Přetína 13 a jeho ženy Josefy ...?...?, svědkové Johan Baxa a ... ?
Trochu mě tento zápis plete, protože v r. 1782 se do tohoto čp. přiženil Vít Baxa a bral si za ženu Catharinu, dceru Vavřince Baxy, takže bych předpokládala tyto rodiče...
V Přetíně se Baxové skutečně urodili , ale kdo se v nich má vyznat ...
Děkuji, M.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=62, levá str. čp.13

[zrnka písku]

Já bych řekla, že otec nevěsty byl Stephan Lewy, sedlák v Přetíně 13

[Karolina Vernerova]

Ja tam taky Baxu nevidela- sice neumim cist tak dobre jako Zr.Pisku, ale videla jsem L ne B....

[gorilino]

Mám to nějaké rozmazané ... nevím jestli je chyba u mně. Teď můj pokus:

Johann Hasenöhrl, Chalupner aus Kschenitz
Weronika, Tochter des Stephan Lewy bauer (sedlák) in Przetin N.13 und Mutter Josepha geboren Lutzekin? aus Streicžkowitz? Herrschaft? Chudowitz gehörig

Svědkové:
Johann Baksa, Bauer in Pržetin
Thomas Lewy, deto (řekl bych že to znamená že byl také sedlákem v Pržetíně)

[stanley4]

Streicžkowitz - Strýčkovice