Úmrtí 1804, Přerov, německy - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí 1804, Přerov, německy - vyřešeno

Příspěvekod Janinka » ned bře 17, 2013 17:17

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu, děkuji.

29, Šířava, 59, Petronilla ins? Franz Wiplel ... Eheweib?

Zápis druhý...

http://nd06.jxs.cz/159/773/6a6ae68a69_92027284_o2.jpg
Naposledy upravil Janinka dne ned bře 17, 2013 18:00, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Janinka
 
Příspěvky: 134
Registrován: úte úno 19, 2013 9:54
Bydliště: Jablonec nad Nisou

Re: Úmrtí 1804, Přerov, německy

Příspěvekod Martin Jílek » ned bře 17, 2013 17:24

29, Šířava, 59, Petronilla des Franz Wiplel Bauer Eheweib Brustundzündung
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí

Re: Úmrtí 1804, Přerov, německy

Příspěvekod Martin Jílek » ned bře 17, 2013 17:51

Henricus II píše:
Martin Jílek píše:29, Šířava, 59, Petronilla des Franz Wiplel Bauer Eheweib Brustundzündung

malá korekce: Brustentzündung / zánět prsu

Ok :wink:
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí

Re: Úmrtí 1804, Přerov, německy

Příspěvekod Janinka » ned bře 17, 2013 18:00

Moc vám děkuji! :)
Uživatelský avatar
Janinka
 
Příspěvky: 134
Registrován: úte úno 19, 2013 9:54
Bydliště: Jablonec nad Nisou


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků