narození 1863 Svatoslav - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození 1863 Svatoslav - vyřešeno

Příspěvekod monoptalmos » čtv bře 14, 2013 20:22

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=1

Prosím o dopřečtení a dopřeložení z němčiny – já přečtu:
20.6. – č.56 – Johann – otec: Franz Walla domkář ve Svatoslavy, vlastní syn Josef Walla ?? Josefa roz. ?
matka: Anna dcera Josef Kučera domkář ve Svatoslavy a Josefa rozaná Galou???
děkuji
Naposledy upravil monoptalmos dne pát bře 15, 2013 22:19, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 13:00

Re: narození 1863 Svatoslav -

Příspěvekod ozana » čtv bře 14, 2013 22:15

20.6. – č.56 – Johann – otec: Franz Walla domkář ve Svatoslavy, vlastní syn Josef Walla viertler(čtvrtláník) in Swateslaw und der Josefa roz. Rabom?
matka: Anna vl.dcera Josef Kučera domkář ve Svatoslavy a Josefa rozaná Chaloupka
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků