narození 1860 němčina vyřešeno díky

[hance]

Prosím o přečtení
Valentin


Otec. Franz Staniek podruh Witowa syn ?? Staniek ??? ???dorf a manželky ????? ???dorf
matka: Anna dcera Josef Jurčik ?? Ratibor a manželky františka roz. ???? oberdorf

Děkuji

[stanley4]

vidím to takto:

Valentin
Otec. Franz Staniek podruh von (z) Witowa syn nach (po) Andreas Staniek Familianten von Hinterdorf a dessen (jeho) manželky Polexina geborene Galeta? von Hinterdorf
matka: Anna dcera nach Josef Schimik Podsedker von Witowa und dessen manželky Františka roz. Koschař? von Oberdorf