Narození - Oskava - 1778/1782 - latina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

9.10.1778 Karel/Josef Beil?, Oskava č.30
otec: Wenzeslaus(Václav) Beil ... z Oskavy ... Magdalena ... Oskava
matka: Theresia dcera Josephus Kopp ... Gabriel ... Oskava
N • 1778 - 1820 • 8071 • U VI 1 • Oskava, Mostkov, Nemrlov (str.2)
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0863%29%29

jeho bratr
9.3.1782 Cyril/Metoděj Beil, Oskava č.30
otec: Wenzeslaus(Václav) Beil ... z Oskavy ... Magdalena
matka: Johannes Gabriel ... Josephin Kopp ... Oskava
N • 1778 - 1820 • 8071 • U VI 1 • Oskava, Mostkov, Nemrlov (str.7)

[gorilino]

3.10.1778 Carolus Josephus a Joannes Casparus, gemini (dvojčata) Oskava č.30
Rodiče:
Wenceslaus(Václav) Beil incola(obyvatel) Oskavský uxor(manželka) Magdalena

Kmotři:
Josephus Kopp incola
Theresia filia def(un)cti (dcera zesnulého) Godefridi Gabriel incola,
ambo ex Oskau (oba z Oskavy)


9.3.1782 Cyril/Metoděj Beil, Oskava č.30
Rodiče: Wenceslaus(Václav) Beil inquilinus (podruh) z Oskavy uxor(manželka) Magdalena
Kmotři: Joannes Gabriel incola et Susanna uxor
Josephi Kopp textoris (tkadlec)
ambo ex Oskau (oba z Oskavy)

[jtaborsky]

Díky