záznam v matrice 2893 Opava,němčina-vyřešeno

[datomyš]

Dobrý den, chtěla bych pomoct při rozluštění zápisu v matrice. asi se nejedná o narození dítěte, ale o zápis o kontrole ??? matriky.
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3108%29%29

Jedná se o třetí řádek v textu, mezi daty 16-19 a jmény Anton a Anna.
Von Anna Mettron??? nach Joseph Pachlopník ?? nm
druhý řádek pro mě naprosto nečitelný

děkuji za pomoc, Zdena Strakošová

[calmar]

Jedná o narození mrtvorozeného dítěte mužského pohlaví Anně, vdově po Josefu Pachlopníkovi.

[datomyš]

děkuji moc za rychlou odpověď. Zdena