Juliana Bolková 1969 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Juliana Bolková 1969 němčina

Příspěvekod Vladisek25 » pát bře 08, 2013 2:31

Pěkný večer,
prosím kdo by mě zkontroloval zda jem to přeložila správně ? :? ...Učím se, ale tohle je zatím na mě ještě moc. Je to třetí zápis v levo. A taky jsem se chtěla zeptat zda by mi někdo doporučil nějakou knížku která se osvědčila při učení se číst starší písma?

Tohle je co jsem snad správně přeložila :oops: Juliana otec Josef Bolek a Matka Barbora- dcera Piergznymka

Moc děkuji




http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3252%29%29
Naposledy upravil Vladisek25 dne pát bře 08, 2013 16:39, celkově upraveno 5
Vlaďka Baťová Benková
Vladisek25
 
Příspěvky: 18
Registrován: čtv bře 07, 2013 22:42
Bydliště: Brumovice u Opavy

Re: němčina

Příspěvekod Zora » pát bře 08, 2013 5:52

Dodržujte, prosím pravidla, která jsou v záhlaví této sekce.

1. Do předmětu zprávy patří např:
Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

Děkuji, šetříme si tím čas navzájem. Pěkný den, Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30907
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: němčina

Příspěvekod zrnka písku » pát bře 08, 2013 9:12

odkaz není funkční :-(
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: němčina

Příspěvekod ozana » pát bře 08, 2013 9:40

zrnka písku píše:odkaz není funkční :-(

Opava má dopoledne odstávku - skeny stránek se nezobrazují.
http://www.archives.cz/zao/uredni/zprav ... ex.php?d=3
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Juliana Bolková 1969 němčina

Příspěvekod Vladisek25 » pát bře 08, 2013 23:01

Už to funguje ... :-)
Vlaďka Baťová Benková
Vladisek25
 
Příspěvky: 18
Registrován: čtv bře 07, 2013 22:42
Bydliště: Brumovice u Opavy

Re: Juliana Bolková 1969 němčina

Příspěvekod stanley4 » pát bře 08, 2013 23:34

vidím to takto:
Vladisek25 píše:6.2.1869 Julianna, otec Josef Bolek Inmann in Kasparkowitz a matka Barbora geborene Piegrzymek Johann
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků