chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1009%29%29 - druhý řádek
18. února 1838 Elizabetha a Anna Schwestka (Švestka) ...
dále text nerozluštím.

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
Milan Wölfl píše:trochu doplním,
18. února v 15 hodin narozeny Alžběta a Anna,
Otec Franz Schwestka, sedlák v Hořanech 9 (Großlippner Unterthan, poddaný), syn Matěje Schwestky, sedláka v Hořanech9, Gut Großlippen und der Katharina, Tochter des †Wenzl Ichwitz? (Toto bude Schwitz, je to zde běžné příjmení), Chalupner in Netluk (Nyní Pnětluky) 25, (Herrschaft) Neu-Schloß
Matka Katharina, manželská dcera Jana Červenky, sedláka v Hořanech 20, Gut Großlippen, a matky Anny, dcery Jiřího Davida, sedláka v Jimlíně (Imlin) 7, panství Neuschloß
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků