Úmrtí 1761 - Koryta - Latina - vyřešeno

[syrius]

Dobrý večer, prosím o pomoc s překladem latinského textu. Problém není s čitelností textu, ale s mojí neznalostí latiny, většinou pochytím alespoň základní obsah, ale tady se mi nedaří. Předem moc děkuji.

Koryta - 24. ledna 1761 - Dorota Hynešová

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=184

4. zápis zdola na levé stránce

[calmar]

Když nemáte problém se čtením, mohl jste to přepsat a ušetřit ostatním práci.
24.1. Dorota Hynešová, které se večer před ? udělalo nevolno, nebyvši dopravena na faru, ráno v náručí své matky navždy usnula a duši ve společenství se sv. církví náhle odevzdala Bohu na statku bratrově.
Dále se píše, že byla zaopatřena svátostmi a pohřbena po katolickém způsobu P. Paulinem, kurátem, na hřbitově v Žichlicích 26. t.m.

[syrius]

Velice Vám děkuji za pomoc. Omlouvám se, příště to přepíši. Ještě jednou díky.