Narození 22. 6. 1805 Kozojedy - čeština - Díky, vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 22. 6. 1805 Kozojedy - čeština - Díky, vyřešeno

Příspěvekod ibechy » úte bře 05, 2013 13:56

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=35

Nevím si rady s textem vepsaným přes více sloupců.

Přečtu:
Juny 22, č.p. 28, jméno Bech Johan? (asi Jan), otec Bech Wáclav ....., matka Welká Rosálie ....

Kmotry nepotřebuju, ale doplnění rodiču a hlavně to co je tam dopsáno..... je tam něco jako "ženich 1831"???
Naposledy upravil ibechy dne úte bře 05, 2013 14:32, celkově upraveno 1
ibechy
 
Příspěvky: 8
Registrován: úte bře 05, 2013 11:09

Re: Narození 22. 6. 1805 Kozojedy - čeština

Příspěvekod Bodie » úte bře 05, 2013 14:20

ibechy píše:Juny 22, č.p. 28, jméno Bech Joanes (Jan), otec Bech Wáclav polowicnj l. (půlláník), matka Welká Rosálie Prokopa Welki chalup. z Kozoyed a Alžbety

Ten text dole je německy. Snad něco přečtu.
Uživatelský avatar
Bodie
 
Příspěvky: 1347
Registrován: pát zář 02, 2011 10:43

Re: Narození 22. 6. 1805 Kozojedy - čeština

Příspěvekod Milan Wölfl » úte bře 05, 2013 14:24

četl bych
Bech Joanes (ano, Jan), otec Bech Wáclaw, Polowicnjk (půlláník)
matka Welka Rozalia Prokopa Welki, chalup. z Kozojed a Alžběty

ta poznámka je o vydání křestního listu-
der Taufschein wurde am 6. April 1831 zum Besuste dem/der H... ausgestellt
... Wenzl Seycek Administ(rant)
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Narození 22. 6. 1805 Kozojedy - čeština

Příspěvekod ibechy » úte bře 05, 2013 14:26

Matka Welká Rosálie Prokopa Welki chapup. z Kozoyed a Alžběty ............. že by rodiče Rosálie - Prokop a Alžběta??
ibechy
 
Příspěvky: 8
Registrován: úte bře 05, 2013 11:09

Re: Narození 22. 6. 1805 Kozojedy - čeština

Příspěvekod Milan Wölfl » úte bře 05, 2013 14:28

ibechy píše:Matka Welká Rosálie Prokopa Welki chapup. z Kozoyed a Alžběty ............. že by rodiče Rosálie - Prokop a Alžběta??

Ano, přesně tak ;)
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků