Svatba 1854 Dědice němčina - VYŘEŠENO - děkuji!

[polach_petr]

Prosím o pomoc s přečtením/překladem posledního zápisu (vpravo dole)
Děkuji za pomoc.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=34


November 13 1854

ženich
Franz Polách, sohn von Johanus Polách, ????? in Sw.....itz (???) und von Maria tochter von Simon Novotny ???? in Herotic
František Polách, syn Jana Polácha, ????? v ????? a Marie dcery Šimona Novotného ???? v Herlolticích

nevěsta
Anna witw... (?) von Martinus Otevřel 3/4 in Dědic und tochter aus(???) Anton Haislar und von Maria geb. Nikolaus Orálek, 1/4 in Deutchl Prus
Anna vdova po Martinovi Otevřelovi tříčtvrníkovi v Dědicích a dcera zemřelého Antonína Haislera a Marie z rodu Mikuláše Orálka čtvrtníka v Něměckých Prusích

[ozana]

November 13 1854

ženich
Franz Polách, sohn des Johanus Polách, viertler in Brundlitz? und der Maria tochter von Simon Novotny podseker in Herotic
František Polách, syn Jana Polácha, čtvrtláník v ???? a Marie dcery Šimona Novotného podesedníka? v Herlolticích

nevěsta
Anna witwe nach Mathaus Otevřel 3/4 in Dědic und tochter u[nd] Anton Häusler und der Maria geb. Nikolaus Orálek, 1/4 in Deutchl Prus
Anna vdova po Matěji Otevřelovi tříčtvrníkovi v Dědicích a dcera Antonína Häuslera a Marie z rodu Mikuláše Orálka čtvrtníka v Něměckých Prusích

[Bodie]

Vidím toto:

November 13 1854

ženich
Franz Polach, sohn des Johann Polach, Viertler in Bründlitz und der Maria tochter von Simon Novotny Podsedker in Herotic
František Polách, syn Jana Polácha, čtvrtláník v Brňanech a Marie dcery Šimona Novotného podsedník v Herlolticích

nevěsta
Anna Wittwe nach den Mathias Otevřel 3/4 in Dědic und tochter des Anton Häusler und der Maria geb. Nikolaus Oválek?, 1/4 in Deutchl Prus
Anna vdova po Matěji Otevřelovi tříčtvrníkovi v Dědicích a dcera Antonína Häuslera a Marie rozené Mikuláše Oválka? čtvrtníka v Pustiměřských Prusích

Edit: Je třeba zjistit, jestli Häusler je příjmení nebo povolání. To je už na vás.

Edit2: První svědek se jmenuje Hagzler. Jestli to není to správné příjmení, které farář zaměnil s Häusler.

[polach_petr]

Děkuji všem. Německé předložky mi nikdy nešly

EDIT a pády