Svatba Výprachtice 1833 německy - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba Výprachtice 1833 německy - vyřešeno

Příspěvekod Hapaxu » pon bře 04, 2013 14:28

Dobrý den,
prosím o pomoc při čtení (doplnění) textu. Nějak mi ta němčina nejde :). Děkuji.

http://www.imagehosting.cz/?v=czec00qwq.jpg

Svatba 7. srpna 1833
Brautigam:
Johann Rotschen familiant, Sohn nach + Joachym Rotschen familiant ? hier No: 15, und der Mutter Apollonia ? Johann Hrdina ? ? Waltersdorf No: ?: 156
Braut:
Viktoria Tochter des Joseph Haulena Hausler ? hier No: 57 und der Mutter ? ? ? familiant ? hier No: 146

Svědky přečtu pouze Johann a ten další text bude zřejmě zaručení se za ženicha z důvodu jeho nezletilosti. Ale také tam skoro nic nepřečtu.
Naposledy upravil Hapaxu dne pon bře 04, 2013 15:57, celkově upraveno 1
Hapaxu
 
Příspěvky: 8
Registrován: pon úno 25, 2013 13:57
Oblast pátrání: Výprachtice

Re: Svatba Výprachtice 1833 německy

Příspěvekod zrnka písku » pon bře 04, 2013 14:39

Hapaxu píše:
Svatba 4. srpna 1833
Brautigam:
Johann Rotschen familiant, Sohn nach + Joachym Rotschen familiant von hier No: 15, und der Mutter Apollonia geborene Johann Hrdina Bauers von Waltersdorf No: ?: 156
Braut:
Viktoria Tochter des Joseph Haulena Häuslers von hier No: 57 und der Mutter Rosalia geborene Paul Heyl familianten von hier No: 146
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Svatba Výprachtice 1833 německy - vyřešeno

Příspěvekod Hapaxu » pon bře 04, 2013 15:58

díky za rychlou odezvu a pomoc.
Hapaxu
 
Příspěvky: 8
Registrován: pon úno 25, 2013 13:57
Oblast pátrání: Výprachtice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků