Umrti 1834 nemecky - vyreseno dekuji

[ebi2002]

Prosim muze mi nekdo pomoci s poslednim zapisem?

Prectu z toho pouze Javor 27 a ze se jedna o Josefa? Eidlpesa...dal nic vic...

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=176

mockrat dekuji

[stanley4]

vidím to takto:

4.9.1837; Javor 27
Joseph Eidlpes Inmann aus Jawor u(nd) Ehegemahl der Theresia geborene Merhuljk aus Jawor N.; 28 rokov; Lungensucht (pľúcna tuberkulóza)

[sanmarco]

zemřel: 4. září - pohřben: 6. září 1837
Javor 27
Josef Eidlpes, Inmann (podruh) z Javorova, manžel Terezie rozené Merhuljk z Javorova (č. 1, doplněno dle oddací matriky Týnec 17, strana 50)
věk: 28 let
příčina: plicní tuberkulóza

[sanmarco]

Opět rychlejší Stanley

[ebi2002]

dekuji moc obema!

[stanley4]

Opět rychlejší Stanley

...ale bez prekladu...