Narození 1830, SOA Plzeň - Malý Bor - VYŘEŠENO, moc děkuju

[achaluso]

Dobrý podvečer,

chtěla bych požádat o pomoc s rozluštěním záznamu o narození :

SOA Plzeň- Malý Bor – kniha 15, N: 1828 – 1865, snímek 18 http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=18
Třetí řádek (záznam) odzdola – datum 14 Februar, rok 1830

osoba jménem CHALUŠ (zemřel/la 25.3.1913)
Otec: Jakub Chaluš..??
Matka: Rozálie…??

Předem moc děkuji za pomoc.
Andrea Chalušová

[zrnka písku]

František de Paula CHALUŠ (zemřel/la 25.3.1913)
Otec: Jakub Chaluš šenkýř patřící k panství Horažďovskému
Matka: Rozálie, vlastní dcera Šimona N...? z Svaté č. 8 a matky Kateřiny rozené ? z St...? č. 30

omlouvám se - víc nedám, snad doplní někdo jiný... netuším, jestli je to tak špatný sken nebo chyba AP, ale je to rozmazané jak hrom

[achaluso]

Vůbec není za co se omlouvat. Naopak - velmi děkuji za pomoc. Jsem Vám dlužníkem. Příjemný večer.

[stanley4]

snáď takto:

František de Paula CHALUŠ (zemřel/la 25.3.1913)
Otec: Jakub Chaluš šenkýř patřící k panství Horažďovskému
Matka: Rozálie, vlastní dcera Šimona Nowáčka chalupnjka z Svaté č. 8 a matky Kateřiny rozené ? z Baubina č. 30

[zrnka písku]

díky Stano... to fakt není pro moje oči

[stanley4]

nie je za čo... ani pre moje, ale chvíľu sa do toho pozerať dá, spoločne sa to aspoň čiastočne podarilo

[achaluso]

Neuvěřitelné, že jste se v tom dokázali takhle zorientovat - před oběma z vás klobouk dolů. Moc děkuju. Cením si vaší pomoci. Andrea

[obluda31]

Neuvěřitelné, že jste se v tom dokázali takhle zorientovat - před oběma z vás klobouk dolů. Moc děkuju. Cením si vaší pomoci. Andrea

Šimon Nováček ze Svaté se oženil s Kateřinou Žílovou z Boubína dne 15. 11. 1800. Matrika Horažďovice č. 21 strana 120.