Narození 1810-Přestavlky čeština-vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1810-Přestavlky čeština-vyřešeno

Příspěvekod MMM » ned úno 24, 2013 14:10

Obrázek
Dobrý den, prosím o pomoc při čtení jména narozené 18.september.
Předem děkuji.
Naposledy upravil MMM dne pon úno 25, 2013 16:04, celkově upraveno 1
MMM
 
Příspěvky: 9
Registrován: čtv úno 21, 2013 19:22

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod zrnka písku » ned úno 24, 2013 14:41

Anna
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod MMM » ned úno 24, 2013 15:17

Neměli by jste dálší možnosti? Sestra jmenované narozená o 3 roky později 1813 je Anna, poměrně jednoznačně (můžu dát sken) a v knize zemřelých jsem úmrtí Anny I. nenešel.
MMM
 
Příspěvky: 9
Registrován: čtv úno 21, 2013 19:22

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod bla » ned úno 24, 2013 15:39

Taky bych to četl jako Anna - stejné jméno je i úplně vpravo nahoře na obrázku.
bla
 
Příspěvky: 67
Registrován: čtv črc 05, 2012 19:47

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod zrnka písku » ned úno 24, 2013 16:45

MMM píše:Neměli by jste dálší možnosti? ...

Jaké možnosti máte na mysli? Chtěl jste přečíst co je zapsáno, neměli jsme vymyslet něco co zapadne do vašich plánů :roll:
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod MMM » ned úno 24, 2013 21:34

Nejde o mé plány, ale jakousi logickou linku mého pátrání. Jsem rád a děkuji za vaši jistotu ve čtení písma, znovu projdu knihu zemřelých, aby data zapadaly do sebe. Ještě jednou děkuji.
MMM
 
Příspěvky: 9
Registrován: čtv úno 21, 2013 19:22

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod ozana » ned úno 24, 2013 22:23

mohla se narodit jako Anna a zemřít jako Mari(anna) = Marie
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod zrnka písku » ned úno 24, 2013 22:24

ozana píše:mohla se narodit jako Anna a zemřít jako Mari(anna) = Marie

právě jsem tu stejnou teorii kolegovi (s omluvou za neumyslná tvrdá slova) poslala do sz
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Narození 1810-Přestavlky čeština

Příspěvekod MMM » pon úno 25, 2013 15:55

Záhada vyřešena. Znovu jsem důkladně prošel knihu zemřelých a opravdu po 5 týdnech od narození jsem našel jméno "Anna" s rozděleným přijmením otce a odlišným čp., ale jsem přesvědčen že je to co jsem hledal.
Všem moc děkuji za pomoc.
MMM
 
Příspěvky: 9
Registrován: čtv úno 21, 2013 19:22


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MirekV67 a 6 návštevníků