Jméno zemřelého, 1789 němčina

[Rigel]

Prosím o radu, zda by měl někdo nápad jak se mohl jmenovat syn Johana Froletze, pravá strana, August:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=275
Vypadá to na nějakou zkratku (přijde mi to jako V nebo U)? A pokud je proškrtnuto políčko věk zemřelého, indikovalo by to, že zemřel brzy po porodu?
Děkuji
R

[Zora]

Nejde mně to otevřít, ale mohlo by se jednat o zkratku unbelebt, pokud nemá uvedený věk. tedy zemřelý, ve smyslu bez života, (zemřel ihned po narození nebo snad mrtvě narozený), nevím, ze kterého je matrika roku). Zora

[Rigel]

Nejde mně to otevřít, ale mohlo by se jednat o zkratku unbelebt, pokud nemá uvedený věk. tedy zemřelý, ve smyslu bez života, (zemřel ihned po narození nebo snad mrtvě narozený), nevím, ze kterého je matrika roku). Zora

1789, viz nadpis. Jj ono to teď trošku blbne, ale když se dá párkrát obnovit, většinou to naskočí

Vypadá to takto:

[Zora]

No jo,sorry, nevšimla si )),
jinak actap. jsem zkoušela asi desetkrát, obrázek po minutě dvou, třech.....naskočí, ale na potřebném méstě je ...soubor nenalezen, neměla jsem tolik trpělivosti... pohár už pomalu přetéká, také hledám v brněnské matrice... Jde jen o to, zda se dítě narodilo jako mrtvé nebo zemřelo po porodu... Zora

[Rigel]

Doplnil jsem obrázek a jinak v ten rok jsem žádné narozené dítě z dané rodiny nenašel. Záznam je jen v matrice zemřelých.

[Zora]

Mohu nabídnout pouze další možné vysvětlení - unbenannt bezejmenný. Snad někdo najde správnější nebo alespoň obšírnější vysvětlení. Zora

[Gabi]

25. August
hat versehen: Ø
hat begraben: dersel(be) (Schuberth Jos(ef) Coop(erator)
Haus-Nummer: 57
Froletz N.(nomen nescio – ohne Namen) Sohn des Froletz Johann, Inmanns
katholisch
männlich
--
unzeitig (Frühgeburt)

Gabi

PS: Unbenannt oder Namenlos könnte es natürlich auch heißen.

[Rigel]

Takže mám tomu rozumět tak, že byl mrtvě narozený a tak je zapsán jen v matrice zemřelých, ne narozených?
Díky moc