Sňatek 1865 - Přerov, německy - vyřešeno

[Janinka]

Prosím o pomoc s rozluštěním a přeložením zápisů u ženicha a nevěsty, zápis druhý, 10.10, 1865. Moc děkuji .

Antonín Zapletal ... v Roštíně, syn zemřelého Vincence Zapletala, podruha? v Roštíně, a jeho manželky Josefy, rozené ... Tvrdá.
Antonína, dcera zemřelého Františka Kubáčka, ... v Roštíně, a jeho manželky Anny, rozené ... Trněná.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/707/?strana=20

[zrnka písku]

Antonín Zapletal häusler v Roštíně, syn zemřelého Vincence Zapletala, häuslers v Roštíně, a jeho manželky Josefy, rozené Simeon Tvrdý halblähner in Roštín.
Antonína, dcera zemřelého Františka Kubáčka, viertellähners v Roštíně, a jeho manželky Anny, rozené Bernard Trněný, häuslers in Roštín

[Janinka]

Velmi děkuji, máte můj obdiv!