Svatba 1772 - latina - vyřešené

[danny99]

Dobrý den,
našel jsem zápis mých příbuzných (možná přímých předků) Ján Ďuroty a Doroty Žuborove.
Dohledal jsem k ním tři děti, /Katarína,1774/ , /Ján,1778/ , /Juraj,1778/ - Juraj je můj pravděpodobný přímý předek , viz.: viewtopic.php?f=5&t=6305&p=29065&hilit=%C4%8Eurota#p29065
Svatba J.Ďuroty a D.Žuborove byla v listopadu 1772 v Zázrivé, abych věděl, jestli to jsou moji příbuzní, musím zjistit, jestli měli přídomek Dutka nebo Janky
Potřeboval bych přečíst datum svatby + text, odkaz zde:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :565434142
(první zápis vpravo nahoře)

??? ??? Copulatis ist? Juvenis? ????? Joannes Durota (Jurota) Cat. Anno 24.cu? virgive? Dorothea Zubor Anno: 21 Cat. ???? Testisa? Joannes F?????? et Andre?? ??????

Předem moc děkuji, některá slova jsou pro mně úplně nepřečítatelné.
S pozdravem
Danny

[Gabi]

25.11.1772
Die Eodem Copulatus est Juvenis Zazrivensis Joannes Durota Cat(holic) Anno(rum) 24 cum Virgine
Dorothea Zuboc/Zubor Anno(rum) 21. Cat(holic). P(rae)sentibus Testibus Joanne Fassaneli et Andrea Pe.....? Zaz(rivensis) (z Zázrivá)

Gabi

[danny99]

Děkuji.

[stanley4]

Prosím označovať vyriešené témy...

[danny99]

ok