Svatební smlouva Hnátnice - čeština 1801 vyřešeno

[Jiří Kužílek]

Pomůže mi někdo s luštěním první strany třístránkové smlouvy?
Za jakékoli doplnění předem děkuji

http://nd06.jxs.cz/535/303/dac327c1a7_91610627_o2.jpg

Ve jmenu boha otce sina a ducha swateho
Amen

1-Dnes nize psaneho datum staly se svadebni smlou-
2-wy w obcy Hnatnicke ........ statku ...
3-.............................svedkum mezy
4-pocestnym mladencem Františkem vlastnim synem
5-Josefa Wihnalka z pocestne obce Nekorske ...
6-...
7-Frantisskou pozustalou Wdowou po nebosstikovi Fran-
8-tiskovy Wondrowy z pocestný obce Hnatnicke jakozto
9-newestou ... doufa w nasledujicym neodwo
10-latelny spusob ...
11-zenich...
12-...
13-...
14-.......................swou nastawa
15-jicy newestu swym ....
16-...wlastniho otce po sto zlatych....
17-...dostavsse od sweho otce Josefa Wihnalka
18-...za otcowskefo.....
19-...
20-.......Jako....wlastni ...
21-...
22-...
23-...roku neb dala s toho sweho...
24-...dedice.....
25-...
26-...tak...
27-....

[Milan Wölfl]

Doplním

Ve jmenu boha otce sina a ducha swateho
Amen

1-Dnes nize psaneho datum staly se svadebni smlou-
2-wy w obcy Hnatnicke na Pameralnim statku Zumpa-
3-chu, U prÿtomnosti ktomu dozadanich Swedkuw, mezy
4-pocestnym mladencem Františkem vlastnim synem
5-Josefa Wihnalka z pocestne obce Nekovske s Panství
6-Kyssprovckého?, jakožto ženichem, Strani jedne i tež
7-Frantisskou pozustalou Wdowou po nebosstikovi Fran-
8-tiskovy Wondrowy z pocestný obce Hnatnicke jakozto
9-newestou strany druhe doufa w nasledujicym neodwo
10-latelny spusob a sice. Nadejmenovaný
11-zenich dostavše prostředkem s pouhe naklonosti
12- od řečenÿ Nevesty Neb k Stawu Manzelskemu
13- na kterižto Slab weÿš jmenowaní zenich hned
14- od Datum kopulace pojištuje swou nastawa-
15-jicy newestu swym přÿnosem zdobre wůle
16-sweho wlastniho otce po sto zlatych prawim 100 fl.
17-dale dostavsse od sweho otce Josefa Wihnalka
18- tu přÿpowed že z otcowskeho zanechaní bud
19- z jaké koliw Mahowitostÿ?, takowim dílem bude
20- přÿzten a přiwlasněn jako jine jeho wlastní deti,
21- Nadtim jeho ... přÿnosem zenich swej Ne-
22- westě plnomocenstwÿ činí, (k)diby Pan Nebeskÿ
23- jeho dřiwe neb dele stoho Sveta powolal
24- bez dedice tak ona nadewssim plnomocni-
25- cwy meho Přinosu ustanowena zustawa.
26- Doslechnauc Tak upřimně minení sweho ze-
27- nicha přÿtomna stojicí Newesta, do Tehož.

[Jiří Kužílek]

Šmarjá to je fofr! Velikej dík!