Matrika 1780 HP - latina -vyřešeno

[pasou]

Dobrý den,
potřeboval bych pomoct s přečtením druhého zápisu vlevo.
Měla by to být svatba v roce 1870. Měsíc čtu jako apríl, ale moc se mi to nezdá, protože nad tím je snad octobril a na druhé stránce už je rok 1781.
Dále čtu Málek Václav ? ? snad otec Matěj Málek, Horní Počernice.
Elizabeth Švejdová ?? Počernice, oba poddaní Michelský.
U svědků odhadují jenom některá jména.
Předem moc díky P.S.

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... 5655%29%29

[sanmarco]

13tého 9bris (Novembris), tedy listopad 1780

Málek Václav, syn zemřelého Matěja Válka z Horních Počernic & Alžběty (dcery) Karla Švejdy z Počernic.
svědci: Václav Koňák, sedlák z Počernic a Antonín Švejda. Dorotha, dcera Matěje Haluzeckého z Počernic

[pasou]

13tého 9bris (Novembris), tedy listopad 1780

Málek Václav, syn zemřelého Matěja Válka z Horních Počernic & Alžběty (dcery) Karla Švejdy z Počernic.
svědci: Václav Koňák, sedlák z Počernic a Antonín Švejda. Dorotha, dcera Matěje Haluzeckého z Počernic

Moc díky za rychlou pomoc.
Myslíte si, že otec ženicha je Matěj Válka, nebo je to překlep?
Zdraví P.S.

[stanley4]

Myslíte si, že otec ženicha je Matěj Válka, nebo je to překlep?

preklep v prepise - je Malek

[sanmarco]

Preklep, pisu z mobilu, tak se omlouvam. Je to urcite Malek

[pasou]

Preklep, pisu z mobilu, tak se omlouvam. Je to urcite Malek

To je v pořádku, jenom mně to bylo divný.
Ještě jednou díky P.S.