sv.1800 Jakub B.+Suzana V.- vyřešeno

[chasanar]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením:
18.11.1800 - ženich Jakub Baxa, syn Jana B....? nevěsta Suzana Veithová ....? její rodiče?, svědci?
Děkuji, M.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=57

[zrnka písku]

snad někdo doplní/opraví
18.11.1800 - ženich Jakob Baksa, bauer v. (on) Przetin N. 2
nevěsta Susanna tochter des Barthol.(omäus) Feith, schlosser v.(on) Kschenitz? N. 19 herrschaft Ptetin
svědci: Thomas bauer, Simon Baksa chalup.(ner)

[stanley4]

snáď takto:

snad někdo doplní/opraví
18.11.1800 - ženich Jakob Baksa, Bauer v. (on) Przetin N. 2
nevěsta Susanna Tochter des Barthol.(omäus) Feith, Schosser v.(on) Kschenitz N. 19 herrschaft Ptenin
svědci: Thomas Lewey? Bauer, Simon Baksa chalup.(ner)

[Zora]

Schösser - výběrčí daní
Schlosser - zámečník
zkuste popátrat , zda je tam přehláska nebo l... Zora

[zrnka písku]

Stano máš pravdu, děkuju za opravy

[stanley4]

Stano máš pravdu, děkuju za opravy

nie je za čo, nabudúce opravíš Ty mňa

[stanley4]

:?:
Schösser - výběrčí daní
Schlosser - zámečník
zkuste popátrat , zda je tam přehláska nebo l... Zora

je to dosť podstatný rozdiel , ale nevidím tam "l" ani "¨"...