Narození 1797 čeština - vyreseno

[Appian]

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=130
druhý zápis

September 13, čp.6., *Waclaw
Jmeno otce - je to Karel nebo Pavel ?
Jméno matky - Katarina Micankowa nebo Stepankova ?

[gorilino]

Otec je jednoznačně Karel. Matku bych viděl na Sstipankova

[stanley4]

vidím to takto:

September 13, čp.6., *Waclaw
Jmeno otce - Karel Zimmerhakl mlinař?
Jméno matky - Katarina Micankowa nebo Stepankova

[Appian]

Prosim poradte, tak Micankowa nebo Stepankova?

[Martin Jílek]

Prosim poradte, tak Micankowa nebo Stepankova?

Těžko říct!Podle toho jak psal v ostatních případech M se přikláním k Stepankova!

[zrnka písku]

c tam není 100%, četla bych Sstipankova, zkuste najít buď další děti nebo jejich svatbu pro porovnání

[stanley4]

vidím to takto:

September 13, čp.6., *Waclaw
Jmeno otce - Karel Zimmerhakl mlinař?
Jméno matky - Katarina Micankowa nebo Stepankova

priezvisko "Micankowa" som zabudol zmazať ... určite Sstipankowa/Sstěpankowa

[Appian]

c tam není 100%, četla bych Sstipankova, zkuste najít buď další děti nebo jejich svatbu pro porovnání

Tenhle pan je trochu orisek, protoze uz jsem u nej narazil na treti manzelku (minimalne) a skoro co dite - uvedena jina zena, takze mi to dost mate.
Taky bych rekl ze to je Stepankova, jenze jsem si psal s jednim panem a ten mi zas tvrdil ze to je Micankova, tak mi zmatl, ale ted se take priklanim k tomu ze to je Stepankova a ten dotycny to spatne precetl. Vic hlav - vic vi, takze demokraticky odhlasovano je to Stepankova a basta.