Svatba 1819 česky - vyřešeno, díky !

[novakm]

prosím o pomoc s údajema o ženichu a nevěste, pouštím se do prvního těžšího zápisu a celkem to drhne, za večer jsem byl schopný dát dohromady:
odkaz: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... /?strana=6 (první záznam)

ženich:
Matěj Novák ..?.. z Chamutic č.2 syn Jana Nováka ..?.. z Chamutic č.2 a Anny ..... a pak už se vůbec nechytám

nevěsta:
Marie dcera Jana ..?.. K..? z Chamutic č.4 a Anny ..?.. dcery ..... a pak se zase vůbec nechytám

Pokud byste na to koukli, prosím hlavně o jména, povolání pro mne budou zajímavým zpestřením.



Díky

[gorilino]

Matěj Novák krejčí z Chamotiz č.2 syn Jana Nováka krejčího tež z Chamutic č.2 a Anny Welenowsky? dcery chalupníka z Čžekaniz? No.4 Statku Cžekanic.

Marie dcera Jana Ločuma? kolaře z Chamutic č.4 a Anny Ržahowi? dcery chalupníka z Kojšic N.19 panství Žikovského

K porovnání rodičů Marie poslouží i stránka 8 téže matriky.

[stanley4]

vidím to rovnako

[gorilino]

Díky za potvrzení Stanley dost jsem zde váhal

[novakm]

bomba , už to tam trochu vidím, děkuju

teď alespoň doufám sám odtuším další záznamy... i když je mnohem jednodušší to číst, když vím, co mám hledat

[gorilino]

Rádo se stalo Časem se to poddá člověk si za chvíli zvykne na ty nejčastěji se vyskytující slova a pozná je takřka na první pohled a u těch méně obvyklých je třeba luštit