Narození 1860 němčina /deutsch -Mosty u Jabl.

[danny99]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením poznámky u předkova jména + u otcova jména
Franze Sztućeka nar. 16.9.1860 na Jablunkovsku - v Mostech.

Je zapsaný na str. 103 - 1 zápis vlevo (rodiče Szturćek Adam, Anna Kufa, dcera Ssimona? Kuffy?)

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... K_&rowPg=1



Děkuji
Daniel Dutka (daniel.dutka@email.cz)

[stanley4]

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... K_&rowPg=1

odkaz (mi) nefunguje

[danny99]

Prepačte,
skúste tu:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... entity=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283155%29%29
a dajte narodení 1825-1879 (strana 103)

[Martin Jílek]

Prepačte,
skúste tu:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... entity=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283155%29%29
a dajte narodení 1825-1879 (strana 103)

Ani druhý odkaz nefunguje.

[Martin Jílek]

Tak teď snad : http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3157%29%29

[TKempny]

Franz seraph
Adam Sturzek gartler
Anna geb. Simon Kuffa

Adam Kuss 1/4 bauer, Susanna eheweib des Ad.(amus) Turón, gartlers

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=103&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283157%29%29

2938/103

[stanley4]

drobná úprava:

Franz Seraph.
Adam Sturzek Gärtler
Anna geb. Simon Kuffa

Adam Kluss 1/4 Bauer, Susanna Eheweib des Ad.(amus) Turoń, Gärtlers

[danny99]

děkuji , nevíte , co je to německy "seraph" ?

[stanley4]

děkuji , nevíte , co je to německy "seraph" ?

treba to brať ako celok "Franz Seraph." = František Serafinský