Narození 1818 Česká Třebová němčina-VYŘEŠENO A DĚKUJI!

[kivisekk]

Prosím o pomoc s překladem tohoto záznamu o narození, jde mi zejména o otce- zřejmě voják a název jeho útvaru. Předem děkuji.
Jméno:Theresie, Otec:Joseph? Gregar - Löbl? Infanterie Regiment - Balt 4 Compagnie, Matka: Anna das Frantz Hartmannn - tochter Böhmish Trübau, č.p. 192

Teresie Gregarová-narození 10.4.1818.JPG (65.82 KiB) Zobrazeno 573 krát

[gorilino]

že by to bylo takto?
Joseph Gregar, Landwehrmann von Löbl. Infanterie Regiment Kutholera? 1 Battalion 4 Compagnie
Anna des Frantz Hartmannn - Schmieds Tochter von Böhmish Trübau, č.p. 192

[Gabi]

Infanterie-Regiment Kutschera
http://books.google.de/books?id=s2BDAAAAcAAJ&pg=PA431&dq=%22Infanterie+Regiment+Kutschera%22&hl=de&sa=X&ei=9H4CUZerEo3Ksga19oDABA&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Infanterie%20Regiment%20Kutschera%22&f=false

Gabi

[gorilino]

díky za opravu