Narození Modlibohov 1815,17 - němčina - vyřešeno

[Katynka]

Prosím o pomoc s přečtením dvou zápisů - jedná se o sourozence

Joseph: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 5365%29%29

Wenzel: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 5365%29%29

Wenzel: poslední zápis vlevo, matka nejdříve přeškrtnuta, pak zřejmě připsána, vypadá to, že byli i zmatky, zda je manželský nebo nemanželský...
Joseph: pro porovnání, 4. zápis vpravo

Otec: Franz Waner, pak tam je napsáno ještě něco, ale nedokážu to přečíst
Matka: Barbara roz. Twrzníková, dcera ? Twrzníka ... č. 2 a matky Anny ... dcery + Wenzla ? ... č. 7

Předem děkuji za pomoc

[carlos]

Otvírá se mi rejstřík na poslední stránce.....

[zrnka písku]

u otce je Inwohner a Inmann
Matka: Barbara roz. Twrzníková, dcera Adama Twrzníka chalupníka ze Starého Dubu č. 2 a matky Anny dcery + Wenzla Kupce, chalupníka z Budíkova? č. 7, panství Český Dub?

ta místní jména jsem neověřovala

nebyl zmatek, zda je manželský či ne - to by mohl být přeškrtaný zápis u otce, pouze zapisovatel udělal chybu u matky (napsal tam jinou), tak to opravil...

[Katynka]

Díky moc! Jestli linky špatně odkazovali, tak se za to moc omlouvám, nezkoušela jsem to...

[zrnka písku]

mně se link otevřel správně, ale je to asi komp od kompu - já zase zápasím s prahou, odkaz neoteevřu, i kdybych se rozkrájela...

[Katynka]

aha, tak to je zvláštní...

ty místní názvy budou správně, lokalitou to odpovídá. děkuji...