Zápis v matrice narozených-HP - vyřešeno

[pasou]

Dobrý den, potřeboval bych pomoci s přečtením dvou zápisů.

Druhý zápis zhora.

Přečtu: 27. října 1793 – Jan Málek? otec Václav Málek, obyvatel poddaný Michelský, matka
rodilá Švejdová? ????
Nevím,co znamená ten poslední řádek (něco o křtu)?

A hned pod tím je zápis, kde zase čtu:
Václav Málek? – otec Jan Málek? poddaný Michelský, matka rodilá Císařová ??

Málkové byli moji prapraprapředkové, tak to potřebuji nějak srovnat.

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... 5656%29%29

Předem moc díky za pomoc P.S.

[ozana]

já bych to četl, bez záruky, takto:

27. října 1793 – Jan Málek otec Václav Málek, obyvatel a poddaný Michelský, Alzbieta matka
rodilá Švejdová? deto podana (poddaná tamtéž)


listopad Václav Welik? – otec Jan Welik? saused poddaný Michelský, Lidumila matka rodilá Hegrová deto podana

[pasou]

Máte pravdu, nerozeznám M od W.
Díky P.S.