Narození 1824 Česká Třebová němčina-Vyřešeno

[kivisekk]

Prosím o pomoc s překladem následujícího záznamu o narození. Jsem začátečník a německy jsem se nikdy neučila. Sama zvládnu vyčíst toto:čp.273, narozena:7.11. pokřtěna:7.11., jméno: Anna, otec :0, matka:Catharina ? ? Unzeitig ? ? Böhmisch Trübau č.p. 273.
Potřebovala bych hlavně chybějící informace o matce, ostatní /kmotři, atd. / pro mě nejsou důležité.
Předem děkuji, pokud se najde někdo ochotný mi pomoci.

Anna Unzeitigová-záznam o narození 7.11.1824.JPG (60.32 KiB) Zobrazeno 761 krát

[gorilino]

Anna, otec :0, matka:Katharina des Joseph Unzeitig Häuslers(domkařova) von Böhmisch Trübau (Česká Třebová) č.p. 273 Tochter(dcera)

[kivisekk]

Moc děkuji!

[gorilino]

Rádo se stalo. Ještě zkusím kmotry.

[gorilino]

Nevím co k čemu patří ... je to tak divně porozhazované ... snad někdo řekne jak to má být.

Anna des Wenzl Klatzl? Schuhmachers (obuvníkova/švecova) ledige Tochter (svobodná dcera)
Mariana Kopel?