VYŘEŠENO O 1842 Láz němčina

[Cyrda]

Dobrý den, prosím o kontrolu a případnou opravu textu a hlavně doplnění příjmení otce matky nevěsty Theresie "Johanna" první zápis vpravo

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01010.jp2

Nowember 8te
Bräutigam: Georg Negedlik Halblähner aus Wesze ehelicher Sohn des Mathias Negedlik Ausgedingler
und Maria seines Eheweibes gebornen Burian Halblähner von Laschinka

Braut: Theresia eheliche Tochter des Mathias Stěpanowsky Halblähners von Laas
und den Maria seines Eheweibes gebornen Johann ......... Halblähner von Laas.

Předem moc děkuji s přeji pěkný den

[Mistr Jan]

Novemb(e)r 8te
Bräutigam: Georg Negedlik Halblähner von Wesze ehelicher Sohn des Mathias Negedlik Ausgedünglers von Wesze
und der Maria seines Eheweibes gebornen Burian Halblähners von Laschinka

Braut: Theresia eheliche Tochter des Mathias Stěpanowsky Halblähners von Laas
und der Maria seines Eheweibes gebornen Johann Kapinus Halblähners von Laas.

J.

[Cyrda]

Moc děkuji za opravy i doplnění příjmení.