VYŘEŠENO - O - Deštné v Orlických horách - 1815 - němčina

[mici]

Dobrý den,
pomozte mi prosím rozluštit obec u nevěsty 10-Nov-1815, levá stránka, druhý zápis, ten v domě číslo 43
Theresia tochter von Ignac Pohl, hausler von "Muhovy" Nro.1 okr. "Gy...."

jde mi o to místo mnou zkomolené Muhovy a okres Gy....

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 5569e9f31a

Předem Vám děkuji za pomoc

[ladin8]

Theresia Tochter nach dem Ignacz Pohl, Gärtner von Michowy Nro.1 u(nd) der Gertruda.
V čistě německém textu nebude české slovo okres, obzvláště když v té době ještě okresní uspořádání neexistovalo.
Michowy - dnešní Mnichová.

Tady je narození zmíněné Terezie
https://matriky.online/zamrsk/024-03934 ... 02&y=0.378

[mici]

velice vám děkuji za vysvětlení.