VYŘEŠENO - Praha II - Nové město - 1849 - čeština

[Filip97]

Zdravím prosím o pomoc při rozluštění písma v zápisu narození mého předka, snažím se, ale některá slova prostě nedokáži rozluštit. Děkuji za pomoc. Jde o narození dítěte: Heinrich Anton Josef, r. 1849, Praha II, nar. 15 července. Jde o druhý zápis od spodu. Zde: https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... =59#scan59

Toto jsem z toho vyluštil já:

kolonka otec:

Ján MIchel kurh..dau ... v dílně, syn pána Josepha Michla měsstana ....skýho mistra Geovgrunthálu??? v litoměřickým kraji a matky Terezie rozené Sch..ř

kolonka matka:

Bertha dcera pána Jiřího Flašchla zednickýho mistra ve Wídni a matky Anny rozené ...agl ???

[zburget]

Ján Michel knehwedaucy[?] w dilne, syn pána Josepha Michla měsstana a ssewcowského mistra w Georgenthalu w Litoměřickem kragi a matky Terezye rozené Schwertner

Bertha dcera pána Giřiho Flašchla zednického mistra we Widni a matky Anny rozene Nagl


Co mi není fakt jasné, jak můžete číst písmenko 'e', jako 'ý' a taky, jak můžete prokazatelně dvojité 'w' číst, jako jednoduché.