VYŘEŠENO O 1758 Sloup latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1758 Sloup latina

Příspěvekod alan hudec » stř zář 24, 2025 1:25

lava strana, zapis 2 od spodu

Anno 1758 in Junio 19

Honestus Mathias Filius Post defunct Witum Sauczek Incola Petrovicensis cum Honesta Teresia Honesta Filia POst defunctum Lucam Musil Incola Petrov


https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01020.jp2
Naposledy upravil alan hudec dne stř zář 24, 2025 19:09, celkově upraveno 1
alan hudec
 
Příspěvky: 835
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine

Re: O 1758 Sloup latina

Příspěvekod Mistr Jan » stř zář 24, 2025 11:00

Hones[tus] Mathias Filius Post defunct[um] Witum Saucžek Inco[lam] Petrovicensis cum Honesta Theresia Fili[a] Post defunctum Lucam Musil Incolæ Petrov[icensem]

v tomto kontextu by správně latinsky mělo být napsáno "Petrovicensem", nikoliv "Petrovicensis" a také "Incolam", nikoliv "Incolæ"

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 3336
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: O 1758 Sloup latina

Příspěvekod alan hudec » stř zář 24, 2025 19:09

Dakujem
alan hudec
 
Příspěvky: 835
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků