VYRESENO Ma O, 1782, Mýto u Rokycan, latin.

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYRESENO Ma O, 1782, Mýto u Rokycan, latin.

Příspěvekod bkoutecky » pát zář 19, 2025 12:22

Prosím o přečtení a přeložení z latiny, čím byl na vojně Jan Wilt

čtu : Wilt Ivanes Miles ck anitoretus ab nicl Regimine Carm ......? prosím o přeložení, cím byl u jakého regimentu, děkuji.

zápis vpravo dole 7.1. 1782

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -05_2251-o

Děkuji.
Naposledy upravil bkoutecky dne pon zář 22, 2025 20:57, celkově upraveno 1
bkoutecky
 
Příspěvky: 643
Registrován: úte úno 11, 2014 9:21

Re: Ma O, 1782, Mýto u Rokycan, latin.

Příspěvekod Boza » sob zář 20, 2025 6:59

Dobrý den, název regimentu nedokážu přečít, ale byl to propuštěný voják:

Miles exauthoratus ab incl[yto] Regimine Car????
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 2219
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Ma O, 1782, Mýto u Rokycan, latin.

Příspěvekod zburget » sob zář 20, 2025 18:19

Miles exauctoratus ab incl[yto] Regimine Carmelyeti (?)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13797
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko

Re: VYRESENO Ma O, 1782, Mýto u Rokycan, latin.

Příspěvekod bkoutecky » pon zář 22, 2025 20:57

DěKUJI.
bkoutecky
 
Příspěvky: 643
Registrován: úte úno 11, 2014 9:21


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků