VYŘEŠENO Matrika oddáni 1834 Předín němčina

[Cyrda]

Dobrý den, prosím o kontrolu a doplnění textu u matek snoubenců druhé svatby Franze Vobůrky s Annou dcerou Philipp Schindelarž

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00210.jp2 první zápis vlevo

13 May Nro 32 Pröding
Bräutigam: Woburka Franz 45 Jahre Ganzlähner u ......ichter (asi und Richter) ehelicher Sohn des † Johan Woburka Ganzlähner in Pröding und der Mutter Anna geborner .................... ....................... ...................

Braut: Schindelarž Anna eheliche Tochter des Philipp Schindelarž Viertlers in Pröding Nro 21 und der Mutter Mariana geborner ..................... ......................... ..................

Předem moc děkuji.

[Mistr Jan]

13 May Nro 32 Pröding
Bräutigam: Woburka Franz (45 Jahre) Ganzlähner u[nd] Richter ehelicher Sohn des † Johan[n] Woburka Ganzlähners in Pröding und der Mutter Anna geborner Steffek seines Eheweibs

Braut: Schindelarž Anna eheliche Tochter des Philipp Schindelarž Viertlers in Pröding Nro 21 und der Mutter Mariana geborner Pacher seines Eheweibes

J.

[Cyrda]

Moc děkuji.