VYŘEŠENO Soupis poddaných 1732 Poděbrady, čeština

[kimes]

Prosím o pomoc s přečtením a vysvětlením zápisu v uvedeném Soupisu poddaných - viz:
https://ebadatelna.soapraha.cz/a/4906/188
- vlevo, 3. zápis shora - já přečtu:"Jakub:Juklowy z Dorotia zmrhana ... syn .... 28(roků) ...
- zápis si vysvětluji tak, že se jedná o sirotka Jakuba Jukla, kterého měla Dorota? za svobodna ( v historickém kontextu významu pojmu zmrhaná) - bohužel zbytek významu zápisu mi nějak uniká
Za jakoukoli pomoc děkuji předem!

[filmovymaniak]

Dobrý den,
já tam vidím toto:po Dorotie ?zmrhana Pawel syn z leweho boku 28 Nechtiege gi Pamatowati

[Mistr Jan]

Zásadní je, že to příjmí je jiné, tak to možná není člověk, kterého hledáte.

Jakub Drabkowy:
po Dorotie zmrhane Pawel syn z leweho boku ... 28
nechtiegi gi pomatowatj

J.

[Mistr Jan]

Dobrý den, slovo VYŘEŠENO prosím vkládejte na začátek předmětu, nikoliv na konec. Třídí se podle toho příspěvky. Díky.
J.