Stará Ves nad Ondřejnicí; N 1677 čeština

[zburget]

Vím, že se kaňky, mázance a různě přepisované věci čtou dost blbě, ale viděl by někdo nějaké jméno dítěte v tomhle zápisu?
https://digi.archives.cz/da/permalink/b ... 5cdfd34f2d
vlevo, 5. od konce

Přepíšu všechno, aby zbytečně někdo nepřemýšlel, která část textu k čemu patří. I kdybych v tom měl někde překlep, netřeba opravovat, potřebuju jen jméno dítěte do indexu.

(7ber)
[3]0; zestare[wsy]
rodiče: mika slatinski ana manž.
<v další kolonce je jméno dítěte, mám tip, ale nechci ovlivňovat>
kmotři: mika Petrowski, margeta martina paliczki proskowskeho

[Mistr Jan]

No, s tím měsícem to bude těžké. Já si myslím, že si tam se začátkem září nadepsal "7ber", ale pak přišel na to, že musí vepsat ještě toto srpnové dítě (narozené kolem 30.), a nechtěl ho psát pod ten nadpis. Tedy nadpis "7ber" zaškrtal, zápis vtlačil po stranách a jméno dítěte je tak potřeba číst jak bez nadpisu, tak bez škrtanců.
https://ibb.co/1f0fSMQP (identifikací červeného "r" si nejsem zcela jistý)
Bezpečně na konci poznám "a" a to jméno není dlouhé, takže můj tip by byla buď Eva nebo nějaká divná Anna. Ani jedno mi nepasuje na 100 %, ale nic lepšího nemám.
J.

[zburget]

On ten měsíc není ani zaškrtaný, ono se jenom podařilo rozmáznout nezaschlý inkoust. Navíc ten inkoust je zrovna dost mizerně viditelný. V tom zápisu je podstatně víc čar, které by bylo dobré vzít v úvahu.
Jinak já tipuju Evu. Je možné, že nakonec písař jakože využil už napsaného 'E' a ty prapodivné čárky a tečky jsou jen pozůstatek z 'w'.
Já osobně si myslím, že 'r' z původního '7ber' je ta špatně viditelná čárka mezi tebou označenými 'e' a 'r'. A to, co jsi označil, jako 'r' je ve skutečnosti nějaký fragment 'w'.

Annu v tom nevidím, ale to neznamená, že tam nemá být.
Zkusím ještě počkat, jestli někdo bude mít jiný nápad / názor / oči.

[Mistr Jan]

Je možné, že nakonec písař jakože využil už napsaného 'E' a ty prapodivné čárky a tečky jsou jen pozůstatek z 'w'.

Jo, tahle myšlenka mi také proběhla hlavou, ale pak jsem ji zapomněl připsat. Fajn, že se shodujeme.

Já osobně si myslím, že 'r' z původního '7ber' je ta špatně viditelná čárka mezi tebou označenými 'e' a 'r'. A to, co jsi označil, jako 'r' je ve skutečnosti nějaký fragment 'w'.

Ano, bude to tak, díky! Vypadá to tak lépe. Tak ještě jednou: https://ibb.co/V0zw1CyM

Já osobně soudím, že to je Eva, jen na základě přibližné délky slova a konečného písmene. A pak teda podle toho, že mohl to červené éčko využit jako počáteční písmeno. Z té změti samotné upřímně neidentifikuju s jistotou v podstatě lautr nic.

J.

[pavel.m]

Já tam čtu Lida.

https://2i.cz/i/pXLE6

[zburget]

Právě jsem se na to teď taky díval, že čím víc do toho brejlím, tak tam začínám vidět Lida. A není to vůbec mimo, protože v téhle části matriky jsou domácké tvary jmena naprosto běžné.