VYŘEŠENO: O Hracholusky (Prachatice) 1777 latinsky

[Gringo]

Dobrý večer,
na pravé straně uprostřed je svatba 25. května

https://digi.ceskearchivy.cz/8317/84

Petrassek Jacobus
Molitor ex mola Petra
?elkiyana cum Virgine
Anna Blasiu Spann
i Ružicžka judicis
ex Obora filia.


Chápu to dobře, že Jakubovi bylo vytvořeno nové příjmení z křestního jména jeho otce?
Příjmení otce ženicha?
A mezi Blasiu[s] a Růžička je slovo, co vypadá jako páni, ale to se do latiny moc nehodí, řekl bych.

[Mistr Jan]

Vypadl Vám odkaz.

Nicméně by se Vám mohlo možná hodit tohle: https://www.myheritage.cz/site-family-t ... ID=1500955 To asi zároveň odpoví na první dotaz.

J.

[Gringo]

Pardon, uz jsem to pridal.

Tihle z MH vypadaji moc pekne, ale asi nebudou moji

[pavel.m]

ex mola Petrassekyana. Z mlýnu Petráškového.

[pavel.m]

Je to tento mlýn:
https://www.vodnimlyny.cz/mlyny/objekty ... rasku-mlyn

[pavel.m]

Blasii Spann v[ulgo] Ružicžka

[Mistr Jan]

Petrassek Jacobus
Molitor ex mola Petra-
ssekyana cum Virgine
Anna Blasii Spann
v[ulgo] Ružicžka judicis
ex Obora filia.

Tedy Jakub Petrášek pocházel z Petráškovského mlýna v Hracholuskách. Blažej nesl dvě příjmí, Spann a Růžička.

Tihle z MH vypadaji moc pekne, ale asi nebudou moji

Ten rodokmen je můj. Avšak proč by nebyli? Když kouknete letmo do gruntovnice, zjistíte, že Jakub dědil mlýn v roce 1777 od svého otce Martina, tedy toho, který je v tom rodokmenu.
https://digi.ceskearchivy.cz/720386/285/2012/1377/34/0
Činí to z něj tedy bratra mého předka Šimona Petráška (1734-1778), který se odstěhoval do Vitějovic.

edit: až teď vidím rychlejší příspěvky od Pavla, ten svůj tu nicméně již ponechám

J.

[Gringo]

Dekuji za vysvetleni!