Narození v roce 1837 Opava - Stěbořice

[donaldino]

SPECIFIKACE SVAZKU N, I-N • 1825 - 1860 • 197 • Op XIV 11 • Stěbořice, Březová, Jamnice, Jezdkovice, Nový Dvůr, Zlatníky

Prosím o upřesnění textu:
str. 52-53 328
vpravo nahoře - anno 1837 ... Anton, není datum narození? otec Josef Zwinger ...
matka Rosalia ...

[artepa]

16. Juny 1837 narozen, 17. Juny 1837 pokřtěn
Dřív byl důležitější datum křtu než narození

[zrnka písku]

souhlasím s artepou s trochu doplním

otec Josef Zwinger viertler? von Jamnitz
matka Rosalia ehelichte tochter des+ Franz Morawetz gewessenen schaffer in Jamnitz und dessen weibes ? tochter des Thomas Tkatschik schaffer von Podwichow

protože je to tak trochu "můj rajon", troufám si říct, že svatba rodičů v Podvihově nebyla. Podvihov patřil s Hlubočcem ke statku Raduň, možná by stálo za to, projet matriky těch dvou zbývajících obcí...

[stanley4]

snáď takto:

otec Josef Zwinger viertler? in Jamnitz
matka Rosalia ehelichte tochter des+ Franz Morawetz gewessenen schaffer in Jamnitz und dessen weibes Ester? tochter des Thomas Tkatschik schaffer von Podwichow