VYŘEŠENO O 1669 Bílý Újezd čeština

[alan hudec]

lava strana, zapis 4

Leto Panie 1669 Dne 8 Januari

z . . ? . .Krystyan Syn Adama Zajpelta s Annau Dczerau Girjika . . ? . .w Stawu So Manzelstwy gsau po . . .



https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[zburget]

Leto Panie 1669 Dne 8 Januarii (genitiv)

z Dessnyho Krystyan Syn Adama czayplta s Annau Dczerau Gyržika czylygne[r|s]a(?) w Staw(u) S[wateh]o Manželstwi gsau potwrzeni…

[alan hudec]

Je to meno czayplta to iste ako meno Zeipelt?

[zburget]

Jasně - vždycky je podstatné, jak to zní, když to přečtete. A tohle bude znít, když ne stejně, tak aspoň hodně podobně.

[alan hudec]

Dakujem.

A to meno czylygne[r|s]a(?) , čo to asi može byt?

[zburget]

Nevím. Neznám to tam, nevím, jaká příjmení se tam vyskytují. Buď tady někdo bude vědět a nebo prostě hledejte něco, co bude vypadat podobně.

[Boza]

Po průzkumu indexů fa. Deštné bych řekl že to je (pokud použiju formu okolo roku 1840) Tilgner

[alan hudec]

Dakujem