VYŘEŠENO O 1732 Kadlín latina

[BoBaK]

Prosím o doplnění - zejména jméno otce nevěsty - první celý zápis na pravé straně:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6260/133#

Ex Pago Zamach die 20 Julii N. 30
In Ecclesia Parochiali Kadlinensi ... a dále 6. řádek
... ... Sacramenti Matrimonii celebratus ab honesto Juvene Paulo filio Felicis Šimonek ex Pago Kadlin cum honesta ancilla Dorothea filia Mathiae Hrouda ? ex pago Zamach Subditi sub Dominio Magnus Bielensi. In Profentia Patris Ignatus Francisci Hawlik.....


Díky předem. BoBaK

[Boza]

Dobrý den, při pohledu na svědka Jiřího z téže vsi o kousek dál v textu bych to viděl na Zaruba.

Možná ta co je v místním IxN https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6268/70 vedena na foliu 41 k roku 1713, ale to pochopitelně ověřte proti zemřelým.

A ještě drobnost - je tam In Præsentia.

[JHS]

Doporučuji využívat i jiných archiválii než jsou matriky. "Práce" jde pak rychleji.
https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 72ae97e1f2
https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... aab39c70b9

[Mistr Jan]

Vojtěch Záruba na levé stránce byl mým předkem: https://www.myheritage.cz/site-family-t ... ID=1507057
Jeho manželka Zuzana byla jeho sestřenicí, Matěj byl bratrem Vojtěcha.

J.