VYTRESENO Ma O, 1761, Zlatá Olešnice, němčina

[bkoutecky]

Prosím o pomoc a opravu mého čtení části zápisu u svatby :

- ženich : Hans Adam Finger ein haussler aus der schossdorfs Parshnitz ( Poříčí - Trutnov )
- nevěsta : Anna Maria wa.. des Georg Tamnols gewessenen hausslers in Goldenolss ( Zlatá Olešnice )


Trutnov, sig. 163-14, O 1745-1784, snímek 118 vlevo dole
U SOA Zámrsk jsem nenašel odkaz na matriční stránku, vkládám čitelný snímek ze str. 118

https://ibb.co/39rQpsyd

Děkuji

[Mistr Jan]

Stačí zkopírovat odkaz jako v každém jiném archivu
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 921b432d7e

- ženich: Hanß Adam Finger ein Häußler aus dem Schoßdorf Parschnitz (Poříčí - Trutnov)
- nevěsta: Anna Maria way[landen] des Georg Cammels geweßenen Häußlers in Golden Ölß (Zlatá Olešnice)

J.

[bkoutecky]

Děkuji, podařilo se mi najít v indexu odkaz na zápis této svatby a tam je psáno příjmení nevěsty Kaunl - Kaunel ? Čtu to správně ?
V zápise svatby je psáno Cammels ... ??

https://ibb.co/fdpSRr40

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[Boza]

V tom IxO vidím Kummel (čárka nad m je zdvojení písmene). Přejdu-li v tom samém indexu na K, jeví se mi to jako časté příjmení v oblasti.

EDIT: Mistr Jan má pravdu, Kammel

[Mistr Jan]

Za mě stojí v indexu Kam(m)el, kdyby tam bylo u, byla by nad ním také čárka (rozlišovátko)

[zburget]

Stačí zkopírovat odkaz jako v každém jiném archivu

Já bych to trochu upřesnil - pokud existuje přímý odkaz do archávu, tak je to jediné správné řešení. V takovémto případě je nahrávání kamkoli na imagehosting jednak naprosto zbytečná práce navíc, druhák nám to jen komplikuje práci.
Takže ne že stačí zkopírovat odkaz - prostě sem patří ten odkaz a nic jiného.

[Mistr Jan]

OK, díky za upřesnění