VYŘEŠENO Matrika O Malenovice čeština 1877

[Asanoth]

Zdravím, nerozluštil by někdo prosím tu přeškrtanou část na pravé straně?
"Apollonia, svobodná dcera Františka Na....? Nap...? z Malenovic?, ?? a jeho ženy Františky..." dál je to jasný.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00970.jp2
Díky!

[genjan]

Dobrý den,

nevím, zda je pro Vás přeškrtaný text důležitý, nepatří totiž k uvedené nevěstě. Nevěsta Apolonie byla totiž nemanželská dcera Františky. Ten přeškrtaný zápis tudíž vůbec nepatří k nevěstě, duchovní se spletl. Podívejte na záznam narození Apolonie (1857) https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00790.jp2 (1. záznam).

Přepis tudíž je: (nevěsta) Apolonia, svobodna dcera Františky, dcery Jozefa Mišaníka, domkáře v Ondřechovicích, a jeho ženy Apolonie

Zdraví genjan

[Asanoth]

Díky. To ano, ale hledám úmrtí Františky a k tomu potřebuji vědět, odkud byla a jaké měla příjmení.

[Zora]

Opravte si předmět , chybí Vám tam obec. Pak Vám určitě odpoví někdo správně. Z

[zburget]

Opravte si předmět , chybí Vám tam obec. Pak Vám určitě odpoví někdo správně. Z

Upřímně - já si ani nevšiml, že mu v předmětu chybí obec. Já jen nehodlám číst celou stránku a hledat, kde ten jeho záznam je. Až mi sem napíše navigaci, kde na stránce najdu to, co chce přečíst, tak se mu na to rád podívám. A myslím, že se mu na to podávají rádi všichni.

[Asanoth]

Vpravo nahoře, nevěsta.

[zburget]

No, přeškrtané je to poměrně poctivě. Nejspolehlivější bude najít sňatek Františky. Ten by měl být s největší pravděpodobností v místě jejího rodiště.
Nicméně - něco se i z toho přeškrtaného textu vyvěštit dá.

Apol(l)onia, svobodna dcera Františka Kadlčíka podruha v Malenovicích, a jeho ženy Františky...

Alopena byla neprávem přisouzena manželovi Františky, který si ji zřejmě vzal až po narození Apoleny. Ale pozor, Pokud František zemřel a vdova Františka se znovu vadala, tak vám ani tenhle přeškrtaný text nepomůže.

[Zora]

No, přeškrtané je to poměrně poctivě. Nejspolehlivější bude najít sňatek Františky. Ten by měl být s největší pravděpodobností v místě jejího rodiště.
Nicméně - něco se i z toho přeškrtaného textu vyvěštit dá.

Apol(l)onia, svobodna dcera Františka Kadlčíka podruha v Malenovicích, a jeho ženy Františky...

Alopena byla neprávem přisouzena manželovi Františky, který si ji zřejmě vzal až po narození Apoleny. Ale pozor, Pokud František zemřel a vdova Františka se znovu vadala, tak vám ani tenhle přeškrtaný text nepomůže.

Nerada se pletu do čtení, ale tady něco nesedí. u nevěsty vidím Ondřejovice, ne Malenovice a i příjmení mně přijde jiné.. Zkuste se na to ještě někdo podívat... Díky, Z

[pavel.m]

Já to čtu stejně jako zburget

[Zora]

Ty tam nevidíš ty Ondřejovice?
Jedině, že je přepsáno pouze a jenom to přeškrtlé, tam Malenovice jsou.
Pak OK, omlouvám se. Z

[zburget]

Jj, jedná se jen o ten přeškrtaný text - je to i požadavek v prvotním dotazu.

[Zora]

Ok, omluvila jsem se. Z

[Zora]

Františka asi Mikšáníková, dcera Josefa a Apolonie se vdala v roce 1870

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00450.jp2

edit
umrtí Františky 1902
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00510.jp2

Snad jsem to tentokrát přečetla a dohledala správně. Z

[Asanoth]

Díky.