VYŘEŠENO Matrika Z Malenovice latina 1756

[Asanoth]

Zdravím,
prosím o přečtení textu posledního záznamu vpravo:
"Martinus Janotta, gazarius saibre? et oditius? Teczovisnovitz."
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02770.jp2
Děkuji.

[zeter]

Tak s tím těžko někdo poradí - takhle bez odkazu

[Mistr Jan]

Zároveň poprosím o doplnění lokace do předmětu

[Asanoth]

Díky. To je pokaždý...

[zburget]

Díky. To je pokaždý...

Prosím, moc prosím. V klidu si seděnte, z huboka nadechněte, vydechněte a pořádně si znovu přečtěte celý váš dotaz včetně předmětu. Nejdřív chybí odkaz a v předmětu není lokace. Podle předmětu chcete narození, ale odkaz vede na úmrtí. Prostě blbě prakticky všechno.
Udělejte si v tom trochu jasno a pořádek, pak se můžeme vrhnout na řešení.

Chce to klid, rozvahu, rozhodně ne zbrklost.

[zburget]

Tak, teď už se tomu můžeme věnovat…

Martinus Janotta (možná i Janotka - čert ví), gazarius sartor et ædituus Teczovio provisus

[Zora]

Určitě víte o svých předcích více, zkuste se podívat na naše indexy.

https://www.pmgenealogie.cz/Birth?Searc ... cked=false

Janotku jsme tam nenašla, jen upozornění, že většina příjmení je přepsaná do dnešní podoby.

Aha, věk u úmrtí se může od správného lišit, někdy i o deset let.

[Asanoth]

Díky.