N - Olešná, okr. Čadca (SK) - 1889 - latina - VYŘEŠENO

[Kaffeebohne]

Milí uživatelé,

rád bych vás požádal o pomoc s přečtením řádku 265 týkajícího se Philippa Cserneka.

Jméno kmotry: Čtu „Maria Adami? Kubiss“ a pod tím nejasnou poznámku „cousor“?

Nejvíce mě však zajímá těžko čitelná poznámka úplně vpravo v řádku, kde vidím:
?? patr.
??? Teresia
??? +
912 III i4
matr.c.
12. febr 1929

Vidí v tom někdo více a může mi popř. vysvštlit význam?

Zde je odkaz na originál:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... FC&lang=de

Předem moc děkuji za vaši cennou pomoc!

[zburget]

Jméno kmotry: Maria Adami Kubiss consor

poznámka úplně vpravo v řádku (ruku do ohně za to nedám):
Cont[raxit] matr[imonium]
cum Teresia
Fujik? Tunc
912 II/14
matr.c.
12. febr 1929?

[Kaffeebohne]

Děkuji mockrát za pomoc!

[Zora]

VYŘEŠENO vždy na začátek předmětu, moderátoři podle toho třídí příspěvky, Z