VYŘEŠENO – O 1745 Bzová čeština

[irasel]

Dobrý den, ještě znovu moc prosím o kontrolu a doplnění:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9732/427
1. zápis vlevo

Začátek textu snad v latině jsem vzdala a prosím o kontrolu od poloviny 7. řádku:
... Jana Machacžka wlastniho Syna Matausse Machacžka s Maržemagdalenau Pankowau wlastni dczerau Jakuba Panka Obě Osoby poddani k ??? panstwi Tocžniczkemu w přitomnosti družby ??? Grlicha z Tocžnika a draussky Anny ??? z ?tpork.

Už dopředu se omlouvám, že jsem kromě čtení asi i poněkud hádala
Děkuji. I.

[JosefJ.]

... k kral(owskemu) panstwi ...
... Wawržincze Gelinka ...
a družičku bude muset někdo lepší, ale ... z Kotopek,,,

Z příjmí, která mám v Kotopekách doložená, by tomu byla nejpodobnější Burssowa, ale na to má zápis příliš málo před -ss- a o asi dvě písmena mezi -ss- a -owy, nebo Cissarowy, ale tam toho také nesedí více.

[irasel]

Mnohokrát děkuji!
Příjmení družičky pro mne není až tam moc důležité. Ale zapíšu si tyto dvě možnosti, třeba to na mne někdy někde vykoukne...
I.