VYŘEŠENO O 1738 Dobříš latinsky

[JosefJ.]

Dobrý den.
Dobříš 02 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5060/140 str. O39 první zápis (vpravo - děkuji za upozornění) 2.11.1738 (z Hutti),
poprosím jen na čtvrtém řádku zápisu, zda čtu správně lokalitu nevěsty: Adamus Sseffl cum Rozalia Khüniana Sswidowio (?)
Hodlám se zeptat v Místopise, ale nejprve bych se ujistil, nečtu-li chybně.
Děkuji.

[zburget]

No, čtete chybně.
Podívejte se, jakým tahem je psáno 'd' a podívejte se, jakým tahem je psáno písmeno v tomhle slově.

(Tu lokalitu neznám, s jistotou taky nepřečtu. Křišťálová koule má dnes poruchu.)

[pavel.m]

Jelikož jsou poddaní pod Dobříš, čekal bych, že ta vesnice bude v Panství.

https://books.google.cz/books?id=lqAJAA ... &q&f=false
bod 54. je rozsah panství Dobříš.

Já nevím proč, čtu tam pokažené Sswihowio, občas je tam h podobně zapsáno v písmenu ch. Ale taky si jistý vůbec nejsem.

[Zora]

Zapomněl jste napsat umístění vpravo - viz pravidla.
Čísla stránek, data mohou být zavádějící, pokud nečtete správně. Z

[JHS]

Jelikož jsou poddaní pod Dobříš, čekal bych, že ta vesnice bude v Panství.

https://books.google.cz/books?id=lqAJAA ... &q&f=false
bod 54. je rozsah panství Dobříš.

Já nevím proč, čtu tam pokažené Sswihowio, občas je tam h podobně zapsáno v písmenu ch. Ale taky si jistý vůbec nejsem.

To byste mohl čekat do soudného dne. Nevěsta mohla být zhoštěná o hodně již dříve a ne až po svatbě.
A moje zkušenost se zápisy v matrice a ohledem na další archiválie je takováto. Nejprve jeden ze snoubenců požádal o možnost sňatku s někým z jiného panství, pak si obě vrchnosti posílaly zdvořilostní dopisy (pustit/nepustit), pak dostal dotyčný zhost a povolení ke svatbě a teprve pak byla ta svatba.

[JosefJ.]

Děkuji za tip na Švihov, prověřím tamní matriky.

Tak ve Švihově u Klatov se v tu dobu Kühnové vyskytovali, i když narození přímo Rosalie jsem nenašel.