VYŘEŠENO Z, 1825, Vídeň, němčina

[Sil]

https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 41b/?pg=19
3. od konce
snažím se rozluštit místo narození zemřelé....

Seitl: Die Frau Vinczenzia K. K. pen. Stamts Hereschaftliche Oberamtmans Wittwe geb. Schallmayer zu Ratschin? Mähren gebürtig

Trochu mi to působí jako by za tím "t" byla značka pro zkratku, tj. Rat., případně, že je to možná jedno slovo Ratsch a za tím in Mähren .. nevím co by to mohlo být (na Moravě jsem procházel Račice narození kolem cca 1761 ale nic jsem tam nenašel, takže ty se mi nezdají úplně).
Pro úplnost zde ji mám ve stromu: https://www.myheritage.cz/site-family-t ... yTreeID=24

[zeter]

četl bych to jako Ratisch - shodou okolností jsem kdysi řešil něco podobného (-d- místo -t-) a tak úplně nevyřešil, ale získal jsem tehdy dojem, že to klidně může být foneticky přepsané Hradisch - ve vyhledavači kolegy lechata je jich ostatně dost s německými názvy začínajícími na R- (ale samozřejmě je možné, že to je třeba Radíkov nebo něco jiného ne-hradištního). Těžko říct, ale nevyloučil bych třeba ani Uherské Hradiště.
Ještě bych doporučil vyhledat si úmrtí na FS, Sterberegister - ty zápisy nejsou zcela totožné a už se mi to párkrát vyplatilo kvůli nějaké doplňkové informaci

https://www.familysearch.org/en/search/catalog/22998

[zeter]

(Nedalo mi to, záznam zde... místo je psáno trochu odlišně, ale asi to nepomůže... a taky koukám, že kousek nad paní vdovou Seitlovou je úmrtí manželky jednoho Dubského z Třebomyslic, vida...)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 29&lang=en

EDIT: hm, oproti matrice přece něco přebývá, ale moudrý z toho taky nejsem ... von Ra[t]tisch in Mähren geb. im Deutschr[ei?]ch

[Sil]

Díky za odkaz, to je rejstřík pro vídeňská úmrtí i napříč různými farnostmi? Zase nový zdroj pro mě.

Každopádně skutečně Rattisch/Ratisch (to první t tam sice vypadá jako l, ale jinde to tak píše taky...), od toho už se snad odpíchnu... S těma Hradištěma mi to příjde pravděpodobný.

[zeter]

Ano, občas velmi užitečné - a rovnou tedy přihodím až do r. 1942 (sic) protažené Totenverzeichnisse
https://www.familysearch.org/en/search/catalog/96269

(ovšem pozor, má to svoje specifika a není to vždy zcela vyčerpávající a nepokrývá všechny farnosti - zejména ty Totenverzeichnisse ... navíc se ty záznamy scházely postupně, čemuž odpovídá ne čistě chronologické řazení... ale pokud člověk třeba zná jenom datum úmrtí, může trocha listování nahradit... mnohem větší trochu listování...