VYŘEŠENO N 1796 Rousínov u Rak. česko-latinsky

[BoBaK]

Prosím o pomoc s příjmením matky za svobodna - poslední zápis na pravé straně:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11141/18#

in Octobri 11 Martin Martin Kouteczky Polo Sedlák Marye rozena Pidermannova ??? z Rousinowa


Děkuji BoBaK

[Zora]

Zápisxy jsou psány pouze česky.


viewtopic.php?f=41&t=62471

Zkuste nějak doplnit tento příspěvek. Z

[BoBaK]

in Octobri je, domnívám se, latinsky. A na předchozí moji prosbu jsem již reagoval vysvětlením. BoBaK

[Zora]

ano, je tam i latinský přípisek o tom, kdo křtil , jak se jmenovala porodní bába. Podstatné jsou udaje o dítě a rodičích, ty jsou všechny psány česky.
Z

[Mistr Jan]

To příjmení matky čtete správně.
Jinak by Vám s tímto rodem Kouteckých snad mohl pomoct kolega bkoutecky: memberlist.php?mode=viewprofile&u=3773
J