VYŘEŠENO N 1816 Kostice (Břeclav)

[JanPukl]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00460.jp2
zápis je pátý shora vlevo.

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením jména a příjmení matky.
Dcera Teheresia nar. 13.5., Otec Josef Kania, matka (čtu Barbora?), ale s příjmením si nevím rady.
Moc děkuji za pomoc.

[Zora]

tabulka na převod - kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Zdá se mně, že Vám dělá problémy čtení v kurentu.
Posílám tabulku, určitě postupně přečtete víc, než jen jména a některá příjmení (ta znáte z předchozích zápisů. ...
Z

[JanPukl]

Děkuji, kurent mi opravdu ještě stále dělá potíže.
Myslím si, že by to mohlo být Barbara Rampatschek (a ne, nevyčetl jsem to z dřívějších záznamů )

[Radix]

Rampatschkin

[Zora]

Děkuji, kurent mi opravdu ještě stále dělá potíže.
Myslím si, že by to mohlo být Barbara Rampatschek (a ne, nevyčetl jsem to z dřívějších záznamů )

Rozhodně nevyčetl, jen jste pozapomněl na koncovku -in u příjmení žen.

Nemyslela jsem to zle, jen je podivné, že chcete pomoci s jedním slovem, když těch slov, která by pro Vás mohla být obtížná je tam více...
Moje zkušenost je taková, že vše zapsané v matričním zápisu je velmi důležité... Z

[JanPukl]

Všem děkuji za pomoc. Opravdu si kurentem ještě nejsem úplně jistý a chtěl jsem potvrdit správnost někým zkušenějším.
Samozřejmě se budu snažit přečíst i další údaje.