VYŘEŠENO - O 1816 Pecínov čeština

[foky]

Zdravím,

mohl bych poprosit o vyluštění ženicha a nevěsty?
Zápis sňatku úplně dole - první sňatek roku 1816 - https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10273/83

Čtu:
Ženich: Jann syn po +(zemřelém) Mat????? Urbanovi z Pecinowa N.24 ....... a dál jsem v háji
Nevěsta: Katerzina dcera XXXXlawa Blahy .... a dál je to boj

Díky moc!

[zeter]

Ženich: Jann syn po + Matiegowy Urbanovi z Pecinowa N.24 Landwerista od 1. Batailonu k. Regimentu Vogelsang Jurisdikcze Praschetsky
Nevěsta: Katerzina dcera Waczlawa Blahy Skotaka z Ruddy z N. 25 wessla w Jurisdikczy Strascheczkau

(místy je to tam poškrtané a dost nepřehledné, ale viděl bych tam tohle... Vogelsang byl tzv. majitelem daného regimentu)

[foky]

Díky moc!